Gud, Du som hersker over hele jorden....
..du den almægtige Herre, vor frelser.....
...hør mine bønner...
Allah er mægtig!
..for du er mægtiger en mennesket....
..alting er som du ønsker det.. ..alting er som du vil det..
..hvis det vi gør, er retfærdigt...
..så give os styrken til at tjene dig...
..thi det jeg har frygtet mest er hændt mig...
...og det jeg var bange for er hændt mig.
Dan en linie.
1. kompagni... En deling, hvis I vil være så venlige.
1.deling fiksér bajonetter.
Fiksér!
Parate!
Præsenter!
- Fyr. - Fyr.
Fyr!
Genlad!
100 yards!
Præsenter!
De er ubevæbnet, sir.
- Fyr. - Fyr.
Fyr!
Hvad i himlens navn laver de?
Præsenter!
- Fyr. - Fyr.
Fyr!
50 yards!
Præsenter!
- Fyr. - Fyr.
Fyr!
Tak, Hr. Willoughby.
Tak, sergent.
- Dan en firkant! - Dan en firkant!
En firkant!
Få de kameler herover! Stil dem på række!
Hurtigt, indtag positioner!
Nr. 3.deling, på plads!
Rolig.
Rolig gutter, rolig!
Vær rolige.
Stille og rolige.
Bataljon gør klar til kavaleri, Hr. Willoughby.
Bataljon, gør klar til kavaleri.
Gør klar til kavaleri!
1. Kompagni, gør klar til to affyrringsrunder.
1. Kompagni, to affyringsrunder!
1. Kompagni...
..to affyringsrunder!
Rolig på højre side, Hr. Castleton!
Vælg jeres mål!
Fyr!
Sir, vil bliver angrebet bagfra, sir!
Sigt ind mod højre, Castleton!
Officerer til fronten!
Præsenter...
sigt...
Castleton!
...fyr!
Fyr!
Sigt efter hestene!
Hold denne linie!
Britisk Kavaleri, sir!
De trækker sig tilbage!
De flygter!
Okay mænd, indstil skydningen!
Indstil skydning!
Tillyke, sir.
Kampen er ikke ovre endnu.
Sådan!
Vi jog dem væk, gutter!
Send en patrulje ud, Mr. Willoughby.
Send patruljen ud!
Godt gjort, 4. deling!
Vicar!
Kom nu, Vicar!
Vicar, Kom nu!
- Luk firkanten! - Luk firkanten!
Angrib!
Fri mig for blodskyld, Oh Gud.
- Det er ikke britter! - Det er Mahdi'er!
Tilbage!
Affyringsrunder, hvis du vil være så venlig, Hr. Willoughby!
Patruljen, sir?
Hold denne firkant for enhver pris, Mr. Willoughby!
Tilbage til firkanten! Tilbage til firkanten!
Tilbage til firkanten! Skynd jer!
Tilbage til firkanten! Hurtigt!
Vicar!
...tilgiv mine synder!
Affyrringsrunde, Mr. Willoughby!
Nu!
Mr. Willoughby, Jeg gav en direkte ordre!
Castleton!
Frels mig for mine synder!
Vicar, tilbage til firkanten!
- Kom nu, Trench! Kom nu! - Løb!
Præsenter!
Fyr!
Skyd ikke!
Kom nu! Afsted!
Vicar!
Luk firkanten!
Hr. Willoughby...
Jack!
Hvad er dine ordrer, sir?
Sir!
Blæs retræte!
"Min kære Jack..."
Jeg er en tåbe.
Jeg var en tåbe ved at tro, jeg nogensinde kunne komme hjem igen.
Jeg kan ikke.
Din ven behøver hjælp.
Min ven kan tage vare på sig selv.
Jeg kan ikke se.
Jeg kan ikke se!
Nej!
La'vær! La'vær! La'vær!
Hvem er du?
Jeg har nogle breve.
Hvem er du?
Jeg kan ikke se. Jeg kan ikke se.
Jeg kan ikke se.
Hej, Jack.
Ethne.
Hvordan har du det?
Jeg ville bede dig om dit råd, General.
Mit råd?
Jack Durrance har...
friet til mig.
Du har ikke brug for mit råd.
Jack Durrance er en god mand.
Jeg har ikke svaret ham endnu.
Jeg tænkte på om du havde hørt fra Harry.
Jeg har ingenting hørt og...
..jeg tror ikke, jeg hører fra ham igen.
Jeg skulle have lyttet.
Jeg savner ham.
Min søn elskede Jack Durrance som en bror.
Jeg ved han ville have ønsket, at du skulle være lykkelig.
Et par uger mere, så kan han ride uden hjælp.
Vil det være enden på din straf?
Jack.
Ikke dårligt.
Så skulle du se mig på en kamel.
Lavendel...
..og løg.
Sødangsfrokost.
Sæt hesten ind i stalden, så kom ind og få noget.
Tak Robert, jeg klarer den.
Det er mig, Jack.
Tom.
De har endelig gjort dig til kaptajn, Frøken Willoughby.
Alle de dekorationer.
Du må have et par stykker selv.
Hvordan vidste du, jeg var på besøg idag?
Jeg, øhh...
Jeg mødte Harry, Jack.
Hvor?
I Sudan.
Jeg fulgte med retræten.
Det var forfærdeligt.
Fjenden jagtede os hele vejen.
Selv ørkenen virkede som om, den var på deres side.
Vi løb tør for vand, medicinske forsyninger...
...vi blev endda nød til at efterlade dem der ikke kunne følge med.
Til sidst vendte vores egne indfødte spejdere sig imod os.
Vi mistede flere mænd på retræten, end vi gjorde under kampen.
Forsvind!
Hørte du ikke hvad jeg sagde?
Jeg sagde forsvind eller jeg får dig pisket, din beskidte fejlfarvede!
Li'som du fik min ven pisket?
Harry?
Jeg sendte en mand for at advare jer..
..og du torturede ham for hans besværligheder.
Jeg...
Hvad ville det have kostet at høre efter?
Jeg vidste ikke det var dig.
Du skulle have taget forholdsregler, Tom.
Jeg vidste ikke det var dig.
Hvad i himlens navn laver du her?
Og bagefter?
Han... han bad om nogle penge og tog afsted.
For at komme hjem?
Nej
Nej.... der var rygter om at nogle af vores overlevende..
..var taget til fange og sat i fængsel.
Harry mente at Trench måske var én af dem.
Tog han afsted efter ham?
- Jeg prøvede at standse ham, Jack. - Jeg sagde at det kun var rygter...
..chancerne for overlevelse var lig nul.
Han ville ikke høre efter.
Kom du for at fortælle Ethne, at Harry var død?
Jeg ved ikke om han er død, Jack.
Så du er kommet for at give hende håb?
Hvad ville du gøre i mit sted?
Holde det for mig selv, Tom. Indtil jeg var helt sikker.
Madhi'erne sagde til de britiske fanger..
"Gud har straffet jer for jeres stolthed..."
"..thi han er mægtigere end alle jeres styrker."
Så blev de britiske fager sendt til det store fængsel i Omdurman...
..for at vente på deres død.
Hvad sagde han?
Din ven er død.
Jeg så Trench blev taget levende.
- Fangerne blev taget til Omdurman sidste måned. - Din hær efterlod dem.
- Skammen er ikke længere din. - Du er ansvarlig overfor dig selv og Gud...
...ikke dem.
Jeg er ansvarlig overfor min ven.
Jeg skal nok finde ham.
- Du har ikke lært noget som helst. - Du har gjort nok.
Det er aldrig nok, Abou.
Hør nu, hvis Mahdi's mænd opdager jeg er en britte...
...tager de mig til deres fængsel.
Det er den eneste måde, jeg kan finde min ven på.
De hænger dig.
Abou, du må hjælpe mig med at komme ind i fængslet.
Jeg vil ikke være skyld i din død!
Hvordan kunne du være skyld i min død?
Jeg dør jo kun, hvis det er Guds vilje.
Ikke?
I britter vandrer for stolte, her på jorden.
Du er en tåbe...
...min ven.
Trench!
Ibrahim!
Trench!
Hold pladsen!
Kom så, dreng.
Du må ikke falde.
Okay...
T-Trench.
Harry?
Harry...
..hvis du ikke kom sammen med hæren, hvem sendte dig så?
Du gjorde.
Hele denne vej....for en fjer.
Jeg har taget penge med.
Hvor meget?
Hundrede.
Hundrede?
Hvad sker der?
Hvem er de kvinder?
De er allesammen pårørende til mændene herinde.
De kommer med madrester til dem.
Lad os se om vi kan skaffe dig noget mad.
Hvad kan vi gøre med pengene?
Tja, der er ingen chancer for at bestikke Idris.
Hele hans familie blev udslettet under et af vores artilleri-angreb.
Men Hassan, på den anden side, er altid korrupt.
For 100 dirhams, vil han enten hjælpe os med at flygte...
..eller også stikker han os i ryggen ..og beholder pengene.
Jeg ser, om jeg kan tale med ham.
Det første jeg gør når jeg komer tilbage...
er at reservere et bord på Wilton's... ..et privat rum.
Ingen skide folkemængder.
To glas øl, tak!
Ha! Nu varer det ikke længe, Harry!
Ikke længe til!
Trench.
Trench, rejs dig. Trench, kom nu.
Du flygter i dag. Bring ligene til hullet.
Denne mand er døende. Han betalte for at lade dig gå. Hvis du ikke vil væk, så forrådn sammen med ham!
Hvad med dig?
Mad....vær så venlig, Herre.
Jeg har nogle penge.
Jeg kan ikke bruge penge.
Jeg kan ikke længere bestikke vagterne.
Jeg har intet at miste...
...ingenting mere at leve for...
...og stadig er jeg bange.
Frygten vil altid være der.
Bed for mig, Abou.
Bare tag dig god tid.
Jeg vandrer ikke så stolt mere.
Stop.
Spis noget mad.
Du ser bedre ud.
Du kan måske ikke mærke det, men du ser bedre ud.
Når jeg får det bedre, ser jeg så lige så skidt ud som dig?
Vi skal nok få dig igennem det her, Trench.
Jeg vil ikke klare mig gennem dette, Harry.
Jeg tror ikke, jeg kan klare mere.
Jeg havde besøg i dag.
Han kom med en gave.
Giften virker efter et par timer.
Du mærker ingenting.
Vil det gøre en forskel?
Forsigtig.
Jeg mente ikke, at svine med det.
Hvad med at give dem helvede én sidste aften?
Skål på det!
Vær sikker på at de er døde, og smid dem i hullet.
De britiske fanger er døde.
Dem begge?
Ja.
På den samme dag?
Idiot!
Oh, Trench.
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Giften har lammet din krop.
Det holder snart op.
Jeg troede det var meningen, det skulle slå mig ihjel.
Kun et stykke tid.
Så du vidste det?
Jeg var ikke sikker, Trench.
Det er sidste gang, jeg lader dig købe drikkevarer.
Hvor mange kugler?
Én.
Så må den hellere ramme.
- Nej. - Jeg kan ikke bære ham.
Du kan.
Red min ven.
Pas på din ven.
Hvad gør du så nu?
Det Gud har valgt for mig.
Ser jeg så slem ud?
Alle sagde hvor... ..meget du havde ændret dig.
Jeg troede ikke på dem.
Må jeg få det igen?
Det var ike derfor jeg kom.
Jeg vil gerne have det igen.
Jeg er næsten ked af, at skulle give slip på det.
Det har bragt mig så meget held... ..de sidste par måneder.
Har du hørt vores nyheder?
Ja.
Hvordan har Jack det?
I think he's happy.
Godt.
Han har fortjent det.
Det har du også.
Det går over.
Du møder snart en.
Så kan du og hende og Jack og jeg...
Ja.
...drikke te og snakke høfligt, som om ingenting var hændt os.
Det kommer ikke til at ske, Ethne.
Det skal det.
Det er det nød til, fordi jeg elsker dig...Harry.
Jeg elsker dig og jeg kan ikke...
Undskyld.
Var det Ethne's vogn udenfor?
Hun giver mig et lift ned til stationen.
Hvorfor kom hun ikke op?
Jeg tror hun ville lade os være alene, et minut eller to.
Har vi brug for tid alene, Harry?
Jeg kom for at takke dig, Jack.
For hvad?
For at stå ved min side.
Hvis du snakker om fjerne, så var jeg der ikke.
Willoughby fortalte du var der.
Du skylder mig ingenting, Harry.
Bryllupet er først om en måned.
Ethne kan frit gøre som hun vil.
Hun har bestemt sig.
Du skulle stole på hendes dømmekraft.
For Castleton og alle de andre vi efterlod.
I sandhed.
Kan du huske første gang vi ledte et kavaleri offentligt?
Ja, jeg kan, Jack.
Du vaskede gulv med mig.
Jeg tror de fleste af mine heste endte på musiktribunen.
Ja, jeg gjorde...og ja...det gjorde de.
- Ethne var der...og så på. - Ja, det husker jeg.
- Det burde du. - Du var den eneste hun dansede med
Jeg har aldrig været så jaloux.
Jeg ville bevise overfor hende, at jeg var en bedre soldat.
Jamen, du har altid været en bedre soldat, Jack.
Ja selvfølgelig, men...
Hun var den første, jeg så efter i folkemængden...
..og hun stirrede på dig.
Mens alle andre klappede af mig...
..stirrede hun på dig.
Ingenting har forandret sig.
Hun er smuk...er hun ikke?
Jo, det er hun.
Du er måske fortabt... ..men du er ikke glemt.
For dem af jer, der har rejst for at kæmp i fremmede lande...
..ved at en soldat bedste ting, er at have sine venner ved sin side.
Velkommen hjem, Harry.
Tak, sir.
I kampens hede holder det op med, at være en idé...
..man kæmper for...
eller et flag.
Derimod...
kæmper man for manden til venstre...
..og man kæmper for manden til højre...
...for når hæren er blevet spredt, og emperiet svinder hen...
..er alt der er tilbage.. ..erindringerne af de værdifulde stunder...
...vi tilbragte side om side.
- Tilgiv mig. - Jeg gjorde dig megen uret.
- Der er intet at tilgive. - Jo, der er.
-Jeg skulle have støttet dig, Harry. - Jeg skulle have forstået.
Jeg plejede at være så sikker på alting.
Det gjorde vi begge, Ethne.
Og nu?
Og nu...
Tja.... ..jeg har intet valg, Ethne.
Gud har placeret dig på min sti.
"PS: Og de levede lykkeligt..... ....til deres dages ende!! :-)"